ถาม
แม่ป่วยอยู่ที่โรงพยาบาน อยู่ในสภาพทุกข์ทรมานมาก แล้วตอนนี้พูดก็ไม่ได้ ไม่รู้สึกตัวแล้ว เราในฐานะลูกควรทำอย่างไร ถ้าตัดสินให้อยู่ต่อไปโดยอาศัยเครื่อง แม่ก็ทรมาน ถ้าตัดสินให้ปลดเครื่องและปล่อยแม่ไปก็กลัวบาป ไม่อยากสร้างกรรมไม่ดีและทำบาปต่อแม่
ถ้าแม่เคยบอกไว้ว่าไม่ให้ใส่สายช่วยหายใจ และเราทำตามคำขอร้อง แต่ผลคือแม่ตาย เราจะบาปไหม และในกรณีที่ไม่เคยบอกไว้เลย และเราไม่ให้ใส่สายช่วยหายใจ เราจะบาปไหม
แม่โยตอบ
ให้เป็นการตัดสินใจของหมอก็ได้ ถ้ากลัวบาป ความจริงเรื่องอย่างนี้มันอยู่ที่ใจ อย่างเดียวเลย ถ้าคิดว่าบาปมันก็ไม่สบายใจ แต่ถ้าคิดว่าได้ช่วยแม่เราก็จะสุขใจ มันเป็นเรื่องของใจล้วนๆ
ถ้าหมอคิดว่าไม่รอดแน่แล้ว เราก็ไม่ควรปล่อยให้คนไข้ทรมาน ยิ้งคนไข้เคยประสงที่จะไม่ให้ใช้เครื่องช่วยอยู่แล้ว การตายของคนมันขึ้นอยู่กับกรรมของคนนั้นๆ ส่วนที่เหลือเป็นเพียงปัจจัยทำให้เหตุนั้นสมบูรณ์
ในกรณีที่คนป่วยเป็นมะเร็งมาสักพักนึงแล้ว เคยฉายแสงแต่ไม่ต้องการทำคีโม แล้วหมอบอกว่ามียาตัวใหม่ กลืนเอา แต่ผลข้างเคียงคือ ทำให้ปากเปื่อย จะไม่รู้รสอาหาร ใช้ยาตัวนี้จะทำให้คนป่วยอยู่ต่อได้อีกหนึ่งปี แต่เนื่องจากคนป่วยติดเคี้ยวหมาก ในกรณีนี้ผู้รับผิดชอบตัดสินว่าไม่ให้ใช้ยาใหม่นี้ ปล่อยให้คนไข้ตาย และไม่รู้สึกผิดเลย เพราะอยู่ต่ออีกหนึ่งปีด้วยความทุกข์ทรมาน เผื่ออะไร
* * * * *
Question:
My mother was sick and suffering in the hospital. Now she can no longer communicate, she essentially can’t feel anything. As her child, I am responsible for making the decision to pull the plug or keep her on life support. I don’t want to hurt my mother by leaving her in this kind of state, but I also don’t want to cultivate bad karma by pulling the plug.
If my mom told me that if it came down to it, not to use life support for her, and I follow her wishes and she dies, is that bad karma? What if she never told me her preference beforehand and I elect not to use life support and she dies, is that bad karma?
Mae Yo’s Answer:
If you are afraid of cultivating bad karma, let it be a decision the doctor makes. Actually the issue of bad karma pertains entirely to how you feel in your heart. If you think you’ve committed bad karma, then you feel unease and guilt. If you think that you are helping your mom to be in a more peaceful state, then you will feel happy. It’s really just how you feel.
If the doctor says that your mom won’t make it, then you shouldn’t leave her to suffer in that state, especially because of her previously expressed desire not to use life support. Death is an event that happens in accordance with each individual’s karma. Everything else involved is merely factors that contribute to the successful completion of that karma.
There’s the case of a patient who has been suffering from an advanced stage of cancer for a while now, has had radiation treatment, but does not want to go through chemotherapy. The doctor says that there is a new mediation in pill-form that will prolong the patient’s life by one year. Side effects include the deterioration of the mouth and desensitized taste buds. In light of the cancer patient’s addiction to chewing tobacco, the person in charge decided to let the cancer patient die naturally instead of taking this medication. This person did not feel guilty about this decision because why would you live for one additional year if it would only be filled with suffering?
No Comments